Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

as smart as paint

Толкование Перевод

1 smart as paint

((as) smart as paint (амер. as smart as a steel trap или as a whip))

очень ловкий, находчивый, проницательный; ≈ умён как чёрт

You're a lad, you are, but You're as smart as paint, I see that when you first came in. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. VIII) — Хотя вы еще мальчик, но развиты не по летам. Я это сразу увидел, как только вы вошли.

She's shrewd - smart as a whip. (E. S. Gardner, ‘Crows Can't Count’, ch. 6) — Мисс Брус проницательна и практична. У нее есть голова на плечах.

‘Was his mind keen?’ ‘Oh, sure. He's smart as a steel trap...’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Careless Kitten’, ch. 14) — - А что, Франклин Шор умен? - О да. Чертовски умен.

Large English-Russian phrasebook > smart as paint
2 smart as paint

adj AmE infml

She thinks she's smart as paint — Она думает, что у нее ума палата

The new dictionary of modern spoken language > smart as paint
3 smart as paint

1) Общая лексика: находчивый, очень сообразительный

2) Сленг: умник, умница

Универсальный англо-русский словарь > smart as paint
4 smart as paint

apķērīgs; veikls

English-Latvian dictionary > smart as paint
5 (as) smart as paint

(aмep. as a steel trap или as a whip)

paзг.

oчeнь умный, нaxoдчивый, пpoницaтeльный; чepтoвcки умён You're a lad, you are, but you're as smart as paint (R. L. Stevenson). 'Was his mind keen?' 'Oh, sure. He's smart as a steel trap' (E. S. Gardner). She's shrewd- smart as a whip №. 5. Gardner)

Concise English-Russian phrasebook > (as) smart as paint
6 (as) smart as paint

(as) smart as paint (as a steel trap, as a whip) дуже спритний, винахідливий, проникливий

English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) smart as paint
7 as smart as paint

Общая лексика: умен как черт

Универсальный англо-русский словарь > as smart as paint
8 to be smart as paint

Пословица: ума палата

Универсальный англо-русский словарь > to be smart as paint
9 smart

- smart as paint

Large English-Russian phrasebook > smart
10 paint

1. noun
1) Farbe, die; (on car) Lack, der

2) (joc.): (cosmetic) Schminke, die
2. transitive verb
1) (cover, colour) [an]streichen

paint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)

2) (make picture of, make by painting) malen

the picture was painted by R. — das Bild ist von R.

3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]

4)

paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern

5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]

* * *
[peint] 1. noun
(a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) die Farbe, Farb-...
2. verb
1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) anstreichen

2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) malen

•

- academic.ru/53097/painter">painter
- painting
- paint-box
- paint-brush
* * *

paint

[peɪnt]

I. n

1. no pl (substance) Farbe f; (on car, furniture also) Lack m

the \paint was flaking off the wood der Anstrich blätterte vom Holz ab

gloss \paint Glanzlack m

oil/poster \paint Öl-/Plakatfarbe f

2. (art colour)

▪ \paints pl Farben pl

oil \paints Ölfarben pl

3. no pl (make-up) Schminke f

4. COMPUT (in graphics programme) Füllfarbe f, Füllmuster nt

II. vi

1. ART malen

to \paint in oils/watercolours [or AM watercolors] mit Öl-/Wasserfarben malen

2. (decorate rooms) streichen

III. vt

1. (make picture)

▪ to \paint sb/sth jdn/etw malen

2. (decorate)

to \paint a house ein Haus anstreichen

to \paint a room/wall ein Zimmer/eine Wand streichen

3. (apply make-up)

she \painted her nails a bright red sie lackierte ihre Nägel knallrot

to \paint one's face sich akk das Gesicht schminken, sich akk anmalen fam

4. ( fig: describe)

▪ to \paint sb/sth jdn/etw beschreiben

to \paint a picture of sth etw schildern

to \paint a grim/rosy picture of sth ein trostloses/rosiges Bild von etw dat zeichnen

5. COMPUT (in graphics programme)

▪ to \paint sth etw ausfüllen

6.

▶ not to be as bad [or black] as he/she/it is \painted besser als sein/ihr/sein Ruf sein

▶ to \paint oneself into a corner sich akk selbst in die Enge treiben

▶ to \paint the town red auf die Pauke hauen fam

* * *
[peɪnt]
1. n

1) Farbe f; (on car, furniture) Lack m; (= make-up) Schminke f

there's too much paint on your face (= make-up) — du hast zu viel Farbe im Gesicht, du bist zu stark angemalt (inf)

2) pl Farben pl

box of paints — Farb- or Malkasten m

3) (US: piebald horse) Schecke m

2. vt

1) wall, fence etc streichen; car lackieren; door streichen, lackieren

to paint one's face (with make-up) — sich anmalen (inf); (Theat) sich schminken

to paint one's lips — sich (dat) die Lippen anmalen

to paint the town red (inf) — die Stadt unsicher machen (inf)

to paint oneself/sb into a corner (fig) — sich selbst/jdn in die Enge treiben

2) picture, person malen

he painted a very convincing picture of life on the moon — er zeichnete ein sehr überzeugendes Bild vom Leben auf dem Mond

See:

→ black

3. vi
malen; (= decorate) (an)streichen
* * *

paint [peınt]

A v/t

1. ein Bild, jemanden malen:

paint a gloomy (rosy, vivid) picture of sth etwas in düsteren (rosigen, glühenden) Farben malen oder schildern oder beschreiben; → color A 6

2. anmalen, bemalen:

paint sth green etwas grün anmalen

3. (an)streichen, tünchen, ein Auto etc lackieren:

paint one’s nails sich die Fingernägel lackieren;

paint out ( oder over) übermalen;

paint o.s. into a corner fig sich in eine ausweglose Situation manövrieren;

paint the town red umg auf den Putz hauen, (schwer) einen draufmachen; → black A 6, lily A 1

4. MED eine Salbe etc auftragen, den Hals, eine Wunde (aus-)pinseln:

paint with iodine jodieren

5. oft pej schminken:

paint one’s face → B 3

B v/i

1. malen

2. streichen

3. oft pej sich anmalen (schminken)

C s

1. (Anstrich)Farbe f, Tünche f, (Auto- etc) Lack m

2. → coat A 6:

(as) fresh as paint umg frisch und munter;

“wet paint” „frisch gestrichen!“

3. Farbe f (in fester Form), (Tusch)Farbe:

(as) clever ( oder smart) as paint umg blitzgescheit

4. oft pej Make-up n, Schminke f

5. MED, PHARM Tinktur f

6. US Scheck(e) m (Pferd)

* * *
1. noun
1) Farbe, die; (on car) Lack, der

2) (joc.): (cosmetic) Schminke, die
2. transitive verb
1) (cover, colour) [an]streichen

paint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)

2) (make picture of, make by painting) malen

the picture was painted by R. — das Bild ist von R.

3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]

4)

paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern

5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]

* * *

n.

Farbe -n f.

Lackfarbe f. v.

anmalen v.

anstreichen v.

bemalen v.

lackieren v.

malen v.

streichen v.

(§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)

English-german dictionary > paint
11 paint

1. n

1) фарба

Wet (Fresh) Paint! — Обережно, пофарбовано! (надпис)

2) pl фарби

a box of paints — набір фарб (у коробці)

3) рум'яна, грим

4) прикрашання, показуха, фальш

5) мед. зовнішні ліки (що накладаються на рану тощо)

as smart as paint — дуже гарний; дуже спритний (вправний)

paint thinner — розчинник для фарби

2. v

1) фарбувати; розфарбовувати, розмальовувати

2) малювати фарбами, займатися живописом

3) змальовувати, зображувати

to paint in bright colours — зображувати яскравими барвами, прикрашати

4) рум'янитися, фарбуватися; гримуватися

5) розм. пиячити

6) мед. мазати, змащувати

to paint the lily — займатися марною справою

to paint the town red — пиячити, пити-гуляти

* * *
I [peint] n
1) фарба

wet paint! — обережно, пофарбовано! ( оголошення)

2) рум'яна; грим

3) pl фарби

4) прикрашення, показуха, фальш

5) мeд. зовнішні ліки, що їх наносять пензликом або лопаткою
II [peint] v
1) фарбувати, розфарбовувати; розписувати

2) писати фарбами, займатися живописом

3) описувати, зображувати

4) прикрашати

5) рум'янитися, фарбуватися, краситися; гримуватися

6) пиячити

7) мeд. змазувати

English-Ukrainian dictionary > paint
12 paint

/peint/ * danh từ - sơn - thuốc màu - phấn (bôi má) !as pretty (smart) as paint - đẹp như vẽ * ngoại động từ - sơn, quét sơn =to paint a door green+ sơn cửa màu lục - vẽ, tô vẽ, mô tả =to paint a landscope+ vẽ phong cảnh =to paint a black (rosy) picture of+ bôi đen (tô hồng) - đánh phấn * nội động từ - vẽ tranh - thoa phấn !to paint in - ghi bằng sơn !to paint out - sơn phủ lên, lấy sơn quét lấp đi !to panin in bright colours - vẽ màu tươi, vẽ màu sáng; (nghĩa bóng) tô hồng (sự việc gì) !to pain the lily - mặc thêm là lượt cho phò mã (làm một việc thừa) !to paint the town red - (xem) town

English-Vietnamese dictionary > paint
13 paint

[peɪnt] 1. n
1) фа́рба; фарбува́ння

2) pl фа́рби

a box of paints — набі́р фарб

3) рум'я́на

••

as smart as paint — 1) ду́же спри́тний (впра́вний) 2) ду́же га́рний
2. v
1) малюва́ти (писа́ти) фа́рбами

2) фарбува́ти; розфарбо́вувати

3) опи́сувати, зобража́ти

to paint in bright colours — прикраша́ти; зобража́ти яскра́вими ба́рвами

English-Ukrainian transcription dictionary > paint
14 smart I

1. n
1) жгучая боль;

2) жгучее чувство( обиды, огорчения, горя) ;

2. a
1) жгучий, острый( о боли, чувстве) ;

2) сильный( об ударе, стычке) ;

3) энергичный, быстрый( о людях) ;

4) умный, сообразительный, (as) ~ as paint очень сообразительный, находчивый;

5) проницательный;

6) остроумный;

7) изящный, элегантный;

8) модный, щеголеватый;

9) разг. значительный, порядочный( о размерах и т. п.) ;

3. v
1) болеть, жечь( о боли), причинять боль;

2) оскорблять( чувства), мучить( об обиде, оскорблении) ;
to ~ for поплатиться за что-л.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > smart I
15 (as) smart as a steel trap

(as) smart as paint (as a steel trap, as a whip) дуже спритний, винахідливий, проникливий

English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) smart as a steel trap
16 (as) smart as a whip

(as) smart as paint (as a steel trap, as a whip) дуже спритний, винахідливий, проникливий

English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) smart as a whip
17 fresh

freʃ
1. прил.
1) свежий (недавно приготовленный, не испортившийся) They have fresh bread every morning at the bakery. ≈ Каждое утро в пекарне свежий хлеб. Syn: newly made, not stale, recent;
well-preserved, unfaded, unspoiled, in good condition, unwithered, unwilted, not deteriorated, undecayed;
(variously) green, hot, sweet
2) свежий, натуральный;
неконсервированный (идущий в пищу в своем натуральном виде) fresh fruit ≈ свежие фрукты It was so good to taste fresh meat and fresh water again. ≈ Как приятно снова почувствовать вкус свежего мяса и пресной воды. fresh butter fresh water Syn: not salted, unsalted;
unpickled, not preserved, unsmoked, undried, uncured
3) свежий, чистый( не бывший в употреблении;
не запачканный) fresh bandage ≈ свежий бинт fresh table-cloth ≈ свежая скатерть Syn: clean, unworn, unused
4) а) свежий, чистый, не затхлый( о воздухе) Open the window and let in a little fresh air. ≈ Открой окно и впусти немного свежего воздуха. б) прохладный, холодный( о погоде) в) сильный, крепкий, резкий( о ветре) ∙ Syn: pure, cool, refreshing;
bracing, chill, nipping, stinging, cutting, biting;
stiff, brisk, keen
5) а) новый, только что появившийся fresh sprouts ≈ молодые побеги no fresh news ≈ ничего нового б) оригинальный, самобытный There is a lot of fresh material in his new play. ≈ В его новой пьесе много оригинального. в) дополнительный to make a fresh start ≈ начать все заново ∙ Syn: new, original, creative, inventive, novel;
unusual, unfamiliar;
rare, strange, unique;
modern, modernistic, new-fashioned;
recent, late, up-to-date
6) а) неопытный;
необученный fresh hand ≈ неопытный человек б) только что или недавно появившийся, прибывший fresh from/out of school ≈ прямо со школьной скамьи ∙ Syn: recent, new, raw
7) свежий, бодрый, энергичный;
освеженный, отдохнувший She was still fresh after working all day. ≈ Проработав весь день, она тем не менее была бодра. Syn: fit, keen, lively, ready, active, energetic, unworn, unwearied, not fatigued;
rested, refreshed, freshened, invigorated;
unimpaired, unabated
8) а) свежий, цветущий fresh complexion ≈ хороший цвет лица б) яркий, отчетливый, хорошо сохранившийся The lessons remain fresh in her memory. ≈ Уроки были свежи в ее памяти.
9) амер. дерзкий, развязный, наглый, нахальный She was sent to her room for being fresh. ≈ За дерзость ее отослали в ее комнату. Don't get fresh with me. ≈ Ты со мной не наглей. Syn: impudent, rude, cheeky, pert, saucy, sassy, brazen, insolent, snotty;
forward, presumptuous, smart-alecky, flippant;
bold, brassy, assuming;
obtrusive, meddlesome
10) а) шотланд. трезвый б) подвыпивший
2. сущ.
1) раннее утро, весна (начальный период, начальная часть дня, года и т. п.) ;
прохлада The robins keep on pretending it is the fresh of the year. ≈ Малиновки продолжали притворяться, что сейчас весна.
2) а) = freshet б) внезапный резкий порыв (ветра), шквал Syn: gust, squall
3. гл. освежать, подкреплять;
усиливать to fresh smb. up ≈ взбодрить кого-л. Syn: refresh, recruit, strengthen;
increase
4. нар.
1) заново, вновь, опять We're fresh out of eggs. ≈ У нас опять нет яиц. Syn: newly
2) недавно fresh caught fish ≈ недавно пойманная рыба Syn: newly прохлада;
прохладное время - the * of the morning утренняя прохлада обыкн. pl (устаревшее) (американизм) поток пресной воды, вливающийся в море обыкн. pl (устаревшее) (американизм) паводок, разлив реки (в результате дождей или снегопадов) (устаревшее) (американизм) ручеек пресной воды шквал, порыв - a * of wind сильный порыв ветра( шотландское) оттепель( американизм) (университетское) (жаргон) новичок;
первокурсник свежий, только что полученный или появившийся - the * shoots of a plant свежие побеги растения - * young thing молодое существо - * flowers свежесрезанные цветы - * tea свежезаваренный чай - * paint непросохшая краска - * paint! осторожно, окрашено! (надпись) натуральный;
свежий;
неконсервированный - * butter несоленое масло - * meat парное мясо - * weight( кулинарное) вес (продукта) в сыром виде, сырой вес - * herring свежая сельдь - to eat smth. * есть что-л в свежем виде неиспорченный, свежий - * eggs свежие яйца - * milk свежее молоко новый, дополнительный, еще один - * supply новые запасы - to begin a * chapter начать новую главу - to make a * start начать все заново - take a * sheet of paper возьми еще лист бумаги - to throw * light on smth. проливать новый свет на что-л оригинальный, новый;
неожиданный - * idea новая мысль - his remarks are always * его замечания всегда оригинальны новый, незнакомый - no * news ничего нового - to meet * faces встречать новые лица - a considerable number of * Lincoln letters were turned up было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна (разговорное) новый, только что прибывший, поступивший - * from school прямо со школьной скамьи - * from the war только что с войны свежий, цветущий - * complexion свежий цвет лица яркий, невыцветший;
свежий - * colours свежие краски - * in one's memory свежо в памяти чистый, свежий (о воздухе) - * air and exercise прогулка на свежем воздухе чистый, незаношенный - * shirt чистая рубашка бодрый, неуставший, полный сил - to feel * чувствовать себя бодрым - in the morning he was * and gay утром он был добр и весел неопытынй, необученный - * hand неопытный человек (разговорное) новенький( о школьнике) - * one новичок (особ. в тюрьме) прохладный, освежающий( о погоде) свежий, крепкий (о ветре) - * breeze свежий ветер( 5 баллов) - * gale очень сильный ветер( 8 баллов) пресный( о воде) (американизм) (разговорное) нахальный;
дерзкий (особ. с женщинами) - don't get * with my sister не приставай к моей сестре - to be * with smb. дерзить кому-л (разговорное) слегка выпивший, "тепленький" (шотландское) трезвый > to break * ground взяться за новое дело > * as paint бодрый, свежий, полный сил;
вылощенный;
подтянутый и чистенький (редкое) освежать (редкое) свежеть ~ новый;
добавочный;
to begin a fresh chapter начать новую главу;
to make a fresh start начать все заново fresh = freshet ~ бодрый;
не уставший ~ бодрящий( о погоде) ;
свежий, крепкий (о ветре) ;
fresh gale ветер силой в 8 баллов ~ амер. дерзкий, нахальный, самонадеянный ~ неопытный;
a fresh hand неопытный человек;
fresh from school не имеющий опыта (о специалисте) ;
= прямо со школьной скамьи ~ школ. жарг. новенький (об ученике) ~ новый;
добавочный;
to begin a fresh chapter начать новую главу;
to make a fresh start начать все заново ~ прохлада ~ свежий, здоровый, цветущий;
fresh complexion хороший цвет лица ~ свежий;
fresh fruit свежие фрукты;
fresh butter несоленое масло;
fresh water пресная вода ~ слегка выпивший ~ шотл. трезвый ~ чистый, свежий;
fresh air чистый воздух;
a fresh shirt чистая сорочка ~ чистый, свежий;
fresh air чистый воздух;
a fresh shirt чистая сорочка ~ свежий;
fresh fruit свежие фрукты;
fresh butter несоленое масло;
fresh water пресная вода ~ свежий, здоровый, цветущий;
fresh complexion хороший цвет лица ~ неопытный;
a fresh hand неопытный человек;
fresh from school не имеющий опыта (о специалисте) ;
= прямо со школьной скамьи ~ свежий;
fresh fruit свежие фрукты;
fresh butter несоленое масло;
fresh water пресная вода ~ бодрящий (о погоде) ;
свежий, крепкий (о ветре) ;
fresh gale ветер силой в 8 баллов ~ неопытный;
a fresh hand неопытный человек;
fresh from school не имеющий опыта (о специалисте) ;
= прямо со школьной скамьи ~ paint еще не просохшая краска;
fresh paint! осторожно, окрашено!;
fresh sprouts молодые побеги ~ paint еще не просохшая краска;
fresh paint! осторожно, окрашено!;
fresh sprouts молодые побеги ~ чистый, свежий;
fresh air чистый воздух;
a fresh shirt чистая сорочка ~ paint еще не просохшая краска;
fresh paint! осторожно, окрашено!;
fresh sprouts молодые побеги ~ свежий;
fresh fruit свежие фрукты;
fresh butter несоленое масло;
fresh water пресная вода fresh = freshet freshet: freshet выход реки из берегов, половодье;
паводок ~ поток пресной воды, вливающийся в море ~ новый;
добавочный;
to begin a fresh chapter начать новую главу;
to make a fresh start начать все заново no ~ news никаких дополнительных известий, ничего нового

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fresh
18 luminous

1. a светящийся

luminous body — светящееся тело

luminous paint — светящаяся краска

luminous quartz — светящийся кварц

luminous lure — светящаяся приманка

luminous dial — светящийся циферблат

luminous bacteria — светящиеся бактерии

luminous electron — светящийся электрон

2. a ярко освещённый

3. a световой

luminous energy — световая энергия

luminous effect — световой эффект

luminous intensity — сила света

luminous energy — световая энергия

luminous ceiling — световой потолок

luminous efficacy — световая отдача

luminous marker — световой центратор

luminous radiation — световое излучение

4. a блестящий

luminous eloquence — блестящее красноречие

5. a просвещённый

luminous intellect — просвещённый ум

6. a ясный, понятный

luminous explanation — ясное объяснение

7. a проливающий свет, проясняющий

luminous surface absorption — поглощение света поверхностью

luminous transmittance — коэффициент пропускания света

luminous refrectance — отражение света

luminous absorption — поглощение света

Синонимический ряд:

1. bright (adj.) beaming; bright; effulgent; fulgent; glowing; lambent; lucent; lustrous; radiant; refulgent; resplendent; shining

2. clear (adj.) clear; clear-cut; crystal; luculent; pellucid; translucent; transparent; transpicuous; unambiguous; unblurred

3. illuminated (adj.) illuminated; incandescent; lighted; lit

4. smart (adj.) brilliant; clever; enlightening; intelligent; smart

5. understandable (adj.) apprehensible; comprehendible; comprehensible; fathomable; graspable; intelligible; knowable; lucid; perspicacious; perspicuous; plain; understandable

Антонимический ряд:

dim; dull; obscure; stupid; unclear

English-Russian base dictionary > luminous
19 seco

Del verbo secar: ( conjugate secar) \ \
seco es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

secó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: secar seco
secar ( conjugate secar) verbo transitivo
a) ‹ropa/pelo/platos› to dry;
‹pintura/arcilla› to dry
b) ‹tierra/plantas/hierba› to dry up;
‹ piel› to make … dry verbo intransitivo to dry secarse verbo pronominal 1
a) [ropa/pintura/pelo] to dry;
[ piel] to get dry;
◊ se me seca mucho la piel my skin gets very dry

b) [ herida] to heal (up)

c) [tierra/planta/hierba] to dry up

d) [río/pozo/fuente] to dry up

e) [arroz/guiso] to go dry
2 ( refl) [ persona] to dry oneself; ‹manos/pelo› to dry; ‹ lágrimas› to dry, wipe away
seco

◊ -ca adjetivo
1
a) [ESTAR] ‹ropa/platos/pintura› dry;
‹boca/garganta› dry
b) [ESTAR] ‹planta/río/comida› dry

c) [SER] ‹clima/región› dry
2 ‹higos/flores› dried;
◊ bacalao seco stockfish, dried salt cod
3 [SER] ( no graso) ‹piel/pelo› dry 4 [SER] ( no dulce) ‹vino/licor/vermut› dry 5 ‹golpe/sonido› sharp; ‹ tos› dry 6 ‹respuesta/carácter› dry;
◊ estuvo muy seco conmigo he was very short with me
7 ( en locs)
◊ en seco ‹frenar/parar› sharply, suddenly;
limpieza en seco dry cleaning
secar verbo transitivo to dry: el sol secó la pintura, the sun dried the paint
seco,-a adjetivo
1 (sin humedad) dry (disecado) dried (sin agua) el río está seco, the river is dry
2 (planta) dried up
3 (pelo, piel) dry
4 (tos) dry, hacking
5 (vino, alcohol) dry
6 (poco afable) curt, sharp (contestación) crisp, terse
7 (golpe, ruido) sharp
8 (delgado, con poca carne) skinny
9 fam (atónito, parado) stunned Locuciones: a secas, (sin más) llámame Paco a secas, just call me Paco
en seco, (de golpe, bruscamente) estaba hablando y se paró en seco, he was talking when he stopped dead (muerto en el acto) se cayó de un precipicio y se quedó seco, he fell off the cliff and died instantly ' seco' also found in these entries: Spanish: bocinazo - dique - lavar - lavado - limpieza - palo - secar - seca - secarse - bacalao - contrario - limpiar - más - moco - parar - se - vino English: bone-dry - clean - crack - crisp - curt - dead - dehydrated - dried - dry - dry wine - dry-clean - mop - nut - parched - rap - seasoned - shell - short - shrivelled - snap - stop - wipe away - bone - click - desiccated - dryness - medium - moist - smart - terse

English-spanish dictionary > seco
20 do

I.

do¹ [du:]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. auxiliary verb

2. transitive verb

3. intransitive verb

4. noun

5. plural noun

6. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: 3rd pers sg pres does, pret did, ptp done

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. auxiliary verb

   a.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► There is no equivalent in French to the use of do in questions, negative statements and negative commands.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• do you understand? (est-ce que) vous comprenez ?

• I don't understand je ne comprends pas

• didn't you like it? tu n'as pas aimé ça ?

• don't worry! ne t'en fais pas !

   b. (in tag questions seeking confirmation) n'est-ce pas

• you know him, don't you? vous le connaissez, n'est-ce pas ?

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► The tag is sometimes not translated.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• he didn't go, did he? il n'y est pas allé(, n'est-ce pas) ?

• (so) you know him, do you? alors comme ça vous le connaissez ?

• she said that, did she? ah oui ? elle a dit ça ?

   c. (in tag responses) they speak French -- oh, do they? ils parlent français -- ah oui ?

• he wanted £1,000 for it -- did he really? il en demandait 1 000 livres -- vraiment ?

• who broke the mirror? -- I did qui a cassé la glace ? -- moi

• may I come in? -- please do! puis-je entrer ? -- je t'en prie !

• shall I ring her again? -- no, don't! est-ce que je la rappelle ? -- surtout pas !

• I'll tell him -- don't! je vais le lui dire -- surtout pas !

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► oui or non alone are often used to answer questions.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• do you see them often? -- yes, I do vous les voyez souvent ? -- oui

• did you see him? -- no I didn't est-ce que tu l'as vu ? -- non

   d. (substitute for another verb) he's always saying he'll stop smoking, but he never does il dit toujours qu'il va s'arrêter de fumer mais il ne le fait pas

• you drive faster than I do tu conduis plus vite que moi

• I like this colour, don't you? j'aime bien cette couleur, pas toi ?

   e. (encouraging) DO come! venez donc !

• DO tell him that... dites-lui bien que...

   f. (used for emphasis) I DO wish I could come with you je voudrais tant pouvoir vous accompagner

• but I DO like pasta! mais si j'aime bien les pâtes !

• I am sure he never said that -- he DID say it je suis sûr qu'il n'a jamais dit ça -- je t'assure que si !

• so you DO know them! alors comme ça tu les connais !

2. transitive verb

   a. faire

• what are you doing in the bathroom? qu'est-ce que tu fais dans la salle de bains ?

• what do you do for a living? que faites-vous dans la vie ?

• the car was doing 100mph la voiture faisait du 160 km/h

• to do again refaire

• it's all got to be done again tout est à refaire

• now you've done it! c'est malin !

• that's done it! (inf) (in dismay) c'est fichu ! (inf) ; (satisfaction) ça y est !

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Some do + noun combinations require a more specific French verb.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• to do the flowers arranger les fleurs

• to do one's hair se coiffer

• to do one's teeth se laver les dents

• to do nine subjects étudier neuf matières

• to do an author étudier un auteur

• he does his maths master to perfection il imite son professeur de math à la perfection

• to do heroin (inf) prendre de l'héroïne

   b. ( = finish) to get done with sth en finir avec qch

   c. ( = cook) faire ; ( = peel) éplucher

• I'll do some pasta je vais faire des pâtes

• how do you like your steak done? comment voulez-vous votre bifteck ?

• I like steak well done j'aime le bifteck bien cuit

   d. (British = cheat) to be done (inf) se faire avoir (inf)

   e. ( = suffice) aller à

• will a kilo do you? un kilo, ça ira ?

• that will do me nicely ça ira très bien

   f. (set structures)

► to do + preposition

• there's nothing I can do about it je ne peux rien y faire

• he's been badly done by on s'est très mal conduit avec lui

• what are we going to do for money? comment allons-nous faire pour trouver de l'argent ?

• what can I do for you? qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

• could you do something for me? est-ce que tu peux me rendre un service ?

• what are you doing to that poor cat? qu'est-ce que tu es en train de faire à ce pauvre chat ?

• this theme has been done to death c'est un sujet rebattu

• what have you done with my gloves? qu'as-tu fait de mes gants ?

• he didn't know what to do with himself il ne savait pas à quel saint se vouer

• what am I going to do with you? qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de toi ?

3. intransitive verb

   a. ( = act) faire

• do as your friends do faites comme vos amis

• do as I say fais ce que je dis

• he did well to take advice il a bien fait de prendre conseil

• you would do well to rest more vous feriez bien de vous reposer davantage

• he did right il a bien fait

• he did right to go il a bien fait d'y aller

• could you lend me £50? -- nothing doing! (inf) tu pourrais me prêter 50 livres ? -- pas question !

   b. ( = get on) aller ; (as regards health) se porter

• how are you doing? comment ça va ?

• how's he doing? comment va-t-il ?

• the patient is doing better now le malade va mieux

• he's doing well at school il a de bons résultats à l'école

• the patient is doing very well le malade est en très bonne voie

• how do you do? (on being introduced) enchanté (de faire votre connaissance)

• the roses are doing well this year les roses sont belles cette année

   c. ( = finish) terminer

• have you done? vous avez terminé ?

► to have done with

• I've done with all that nonsense je ne veux plus entendre parler de ces bêtises

• have you done with that book? vous n'avez plus besoin de ce livre ?

   d. ( = suit) aller

• this room will do cette chambre fera l'affaire

• that will do for the moment ça ira pour le moment

• that will never do! il n'en est pas question !

• it doesn't do to tell him what you think of him ce n'est pas une bonne idée de lui dire ce qu'on pense de lui

• this coat will do as a blanket ce manteau peut servir de couverture

   e. ( = be sufficient) suffire

• three bottles of wine should do trois bouteilles de vin devraient suffire

• can you lend me some money? -- will £10 do? peux-tu me prêter de l'argent ? -- dix livres, ça ira ?

• that will do! ça ira !

   f. ► to have to do with ( = be connected with)

what has that got to do with it? qu'est-ce que ça a à voir ?

• they say crime has nothing to do with unemployment ils prétendent que la criminalité n'a rien à voir avec le chômage

• that has nothing to do with it! cela n'a aucun rapport !

• this debate has to do with the cost of living ce débat porte sur le coût de la vie

• that's got a lot to do with it! ça y est pour beaucoup !

• money has a lot to do with it l'argent y est pour beaucoup

• that has nothing to do with you! ça ne vous regarde pas !

• I won't have anything to do with it je ne veux pas m'en mêler

4. noun

(British) fête f

• they had a big do for their twenty-fifth anniversary ils ont fait une grande fête pour leur vingt-cinquième anniversaire de mariage

5. plural noun

dos

• the dos and don'ts ce qu'il faut faire ou ne pas faire

6. Phrasal Verbs

► do away with inseparable transitive verb

   a. ( = get rid of) [+ law, controls] abolir ; [+ nuclear weapons] démanteler ; [+ subsidies] supprimer ; [+ building] démolir

• this will do away with the need for a UN presence cela rendra la présence des Nations unies superflue

   b. ( = kill) (inf) supprimer

• to do away with o.s. se supprimer► do down (inf) separable transitive verb

(British) [+ person] dénigrer

• she's always doing herself down il faut toujours qu'elle se rabaisse► do for (inf) inseparable transitive verb

( = ruin) [+ hopes, chances, project] ficher (inf) en l'air

• he's done for il est fichu (inf)► do in (inf!) separable transitive verb

   a. ( = kill) buter (inf !)

   b. ( = overwhelm) it does my head in ça me prend la tête (inf)

   c. ( = exhaust) épuiser

• to be done in être claqué (inf)► do out of (inf) separable transitive verb

• to do sb out of £100 arnaquer (inf) qn de 100 livres

• to do sb out of a job piquer son travail à qn► do over separable transitive verb

   a. (US = redo) (inf) refaire

   b. (British) (inf!) ( = beat up) tabasser (inf) ; ( = ransack) mettre sens dessus dessous

• the door was open: they had done the place over la porte était ouverte: ils avaient mis la maison sens dessus dessous

   c. ( = redecorate) refaire► do up

1. intransitive verb

[dress, jacket] se fermer

2. separable transitive verb

   a. ( = fasten) [+ buttons] boutonner ; [+ zip, dress] fermer ; [+ shoes] lacer

   b. ( = parcel together) emballer

• to do sth up in a parcel emballer qch

• to do up a parcel faire un paquet

   c. ( = renovate) [+ house, room] (inf) refaire ; ( = dress) (inf) arranger

• she was done up in a bizarre outfit elle était bizarrement affublée

• to do o.s. up se faire beau ( belle f)► do with (inf) inseparable transitive verb

   a. I could do with a cup of tea je prendrais bien une tasse de thé

• the house could do with a coat of paint la maison a besoin d'un bon coup de peinture

   b. ( = tolerate) supporter

• I can't be doing with whining children je ne supporte pas les enfants qui pleurnichent► do without

1. inseparable transitive verb

se passer de

• I could have done without that! je m'en serais bien passé !

• I can do without your advice! je vous dispense de vos conseils !

2. intransitive verb

• we had to do without on a dû se serrer la ceinture

II.

do² [dəʊ]

noun

(Music) do m

* * *
I 1. [duː, də]
transitive verb (3^e pers sg prés does; prét did; pp done)

1) ( be busy) faire [washing up, ironing etc]

to do something again — refaire quelque chose

she's been doing too much lately — elle en fait trop ces derniers temps

will you do something for me? — peux-tu me rendre un service?

2) ( make smart)

to do somebody's hair — coiffer quelqu'un

to do one's teeth — se brosser les dents

to do the living room in pink — peindre le salon en rose

3) ( complete) faire [military service, period of time]

4) ( finish)

have you done (colloq) complaining? — tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it — dis-le lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done — c'est comme si c'était fait

that's done it — ( task successfully completed) ça y est; ( expressing dismay) il ne manquait plus que ça

5) ( complete through study) faire [subject, degree, homework]

6) ( write) faire [translation, critique]

7) ( effect change) faire

what have you done to your hair? — qu'est-ce que vous avez fait à vos cheveux?

I haven't done anything with your pen! — je n'ai pas touché à ton stylo!

that hat does a lot for her — ce chapeau lui va bien

8) ( hurt) faire

to do something to one's arm — se faire mal au bras

9) (colloq) ( deal with)

they don't do theatre tickets — ils ne vendent pas de billets de théâtre

to do breakfasts — servir le petit déjeuner

10) ( cook) faire [sausages, spaghetti etc]

well done — [meat] bien cuit

11) ( prepare) préparer [vegetables]

12) ( produce) monter [play]; faire [film, programme] (on sur)

13) ( imitate) imiter [celebrity, mannerism]

14) ( travel at) faire

to do 60 — faire du 60 à l'heure

15) ( cover distance of) faire [30 km etc]

16) (colloq) ( satisfy needs of)

will this do you? — ça vous ira?

17) (colloq) ( cheat)

we've been done — on s'est fait avoir

to do somebody out of £5 — refaire (colloq) quelqu'un de 5 livres sterling

18) (colloq) ( rob)

to do a bank — faire un casse (colloq) dans une banque

19) (colloq) (arrest, convict)

to get done for — se faire prendre pour [illegal parking etc]
2.
intransitive verb (3^e pers sg prés does; prét did; pp done)

1) ( behave) faire

do as you're told — ( by me) fais ce que je te dis; ( by others) fais ce qu'on te dit

2) ( serve purpose)

that box will do — cette boîte fera l'affaire

3) ( be acceptable)

this really won't do! — ( as reprimand) ça ne peut pas continuer comme ça!

4) ( be sufficient) [amount of money] suffire

5) ( finish) finir

6) ( get on) [person] s'en sortir; [business] marcher

7) ( in health)

mother and baby are both doing well — la mère et l'enfant se portent bien

the patient is doing well — l'état de santé du patient s'améliore rapidement
3.
auxiliary verb (3^e pers sg prés does; prét did; pp done)

1) (with questions, negatives)

own up, did you or didn't you take my pen? — avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful! — est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

2) ( for emphasis)

so you do want to go after all! — alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you — j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

3) ( referring back to another verb)

he said he'd tell her and he did — il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

you draw better than I do — tu dessines mieux que moi

4) (in requests, imperatives)

do sit down — asseyez-vous, je vous en prie

do shut up! — tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do! — je n'ai pas de leçons à recevoir de toi

5) ( in tag questions and responses)

he lives in France, doesn't he? — il habite en France, n'est-ce pas?

‘who wrote it?’ - ‘I did’ — ‘qui l'a écrit?’ - ‘moi’

‘shall I tell him?’ - ‘no don't’ — ‘est-ce que je le lui dis?’ - ‘non surtout pas’

‘he knows the President’ - ‘does he?’ — ‘il connaît le Président’ - ‘vraiment?’

so/neither does he — lui aussi/non plus
4.
(colloq) noun GB fête f

his leaving do — son pot (colloq) de départ

Phrasal Verbs:

- do away with

- do in

- do out

- do up

- do with

- do without

••

do as you would be done by — ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do — enchanté

it doesn't do to be — ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do (colloq) if — c'est vraiment grave si

it was all I could do not to... — je me suis retenu pour ne pas...

nothing doing! — ( no way) pas question!

well done! — bravo!

what are you doing with yourself these days? — qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for money? — où vas-tu trouver l'argent?

all the dos and don'ts — tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire
II [dəʊ]
noun Music = doh

English-French dictionary > do

Страницы

См. также в других словарях:

Paint Shop Pro — Corel Paint Shop Pro Photo X2 in Windows Vista Developer(s) Corel Stable release X4 / September 7, 2 … Wikipedia
Paint chat — Paint chats are online chat rooms that allow its participants to draw together in real time while they chat. The chat box is usually at the bottom, with the drawing area on top. Paint chats generally attract the same demographics as Oekakis.… … Wikipedia
Smart folders — (рус: «умные» папки) самообновляющиеся папки в Mac OS X, которые фактически ведут непрерывный круглосуточный поиск по заданному вами критерию. Об «умных» папках «Умные» папки во многом напоминают «умные» альбомы в iPhoto и плейлисты в… … Википедия
Smart (automobile) — For cars with artificial intelligence, see Intelligent car. smart Type Division of Daimler AG Industry Automotive Founded 1994 … Wikipedia
Smart Fortwo — Infobox Automobile name = smart fortwo aka = City Coupe manufacturer = smart GmbH parent company = Daimler AG production = 1998 ndash;present class = Microcar assembly = Bottrop, Germany Hambach, France related = Smart Roadster Mitsubishi i… … Wikipedia
smart — adj., v., n., & adv. adj. 1 a clever; ingenious; quickwitted (a smart talker; gave a smart answer). b keen in bargaining; quick to take advantage. c (of transactions etc.) unscrupulous to the point of dishonesty. 2 well groomed; neat; bright and… … Useful english dictionary
smart guy — n. a man who acts cocky; a wise guy. □ All right, smart guy, see if you like this one. □ Some smart guy put fresh paint on this bench … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Microsoft Paint — Paint Компонент Microsoft Windows … Википедия
Jeffrey Smart — (born 1921 in Adelaide), is an expatriate Australian painter, who is known for his modernist depictions of urban landscapes.His first goal was to become an architect; however, he went on to become an art teacher after studying at Adelaide Teacher … Wikipedia
Corel Photo-Paint — X5 under Windows 7 Developer(s) Corel Stable release X5 Service Pack 1 / August 9, 2010 … Wikipedia
Corel Paint Shop Pro — Infobox Software name = Paint Shop Pro caption = Corel Paint Shop Pro Photo X2 in Windows Vista developer = Corel latest release version = 12 latest release date = release date and age|2007|09|05 operating system = Microsoft Windows genre =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

as smart as paint

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

as smart as paint

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: